Такая маленькая московская девушка с большим фотоаппаратом в трепетных, но твердых ручках.
Я специально упомянул про то, что она из Москвы.
Потому что должен быть у девушки какой-то недостаток, верно ведь?
Таким образом, с недостатками мы закончили.
Достоинства:
Она умеет фотографировать.
У нее диплом графического дизайнера из московского (sorry) Национального Института Моды.
Она хочет и умеет работать.
Она всего два месяца в Стране, поэтому - неприлично дешево оценивает свой труд.

---

Короче, если вы хотите получить комплект фотографий себя, жены, мужа, ребенка, подруги, друга, торжества в любом стиле - это будет сделано и быстро и очень качественно.
Двух-трехчасовая сессия, закончившаяся диском с 40-50 обработанными фотографиями, будет стоить всего 400-500 новых израильских шекелей.
А как выглядят результаты вы можете посмотреть на сайте Наташи - www.shidareva.info
Позвоните на телефон 054-8004283 и скажите пароль: "дядя Хаим просил кланяться" и будет вам приятно и Наташе хорошо.

---

( Если вам лень на сайт ходить, вот четыре фотографии, которые дают представление о том, что. )

---

PS. Я за шесть лет пребывания в LJ никого не рекламировал.

Иерусалимский вечер. Народ гуляет по улицам.
Видел, как встретились две группы подростков лет 15-17. Такие компании, обычные - половина контингента - арсы (израильские евреи восточного, обычно, происхождения, не окультуренные, не очень грамотные, безыскусные, шпана, гопота, быдло), другая половина - тщательно под арсов косящие "русские".
У парня из одной компании была такая же куртка, как у девушки из другой.
Ну, юнисекс такой, непонятного кроя, с меховой опушкой капюшона.
Пацана стали, естественно, высмеивать.
А он им сказал так спокойно:
"Мама мне купила. Я тоже подумал, что немного девчачья куртка. Но что мне надо было делать, маму расстраивать?"
И все сказали:
"Не, ну понятно. Тут ничего уже не поделаешь."

Я шел мимо них и думал, блин, ну вот почему?
Могут ведь быть такие нормальные отношения между подростками и их родителями, да и остальные нормально отреагировали.
А у меня через жопу.
Не только с мамой и не только у меня.
Зато мы, блин, книг много все прочитали.

Пост появился в журнале через службу отложенных постов http://ljplus.ru/post/later/.

Где-то на пути из Иерусалима в совсем другое место стало нужно.
Мы эффектно припарковались своими машинами жопой к жуткой статуе Элвиса Пресли, что пугает своим золоченным пахом людей, заехавших в Неве Илан.
Там, рядом с золотым Элвисом Вернонычем, есть одноименная забегаловка.
В американском таком стиле.
То есть, никакая.
В нее по пути в Иерусалим завозят перекусить туристов, хотя они еще ничего плохого не сделали.
Там все чиста как в Америке.
Но есть и особенности.
Нехитрую снедь, которой я должен был заедать опьяняющее присутствие Юдашкина, мне пришлось самому нести из кухни.
Официант попросил.
Он сказал мне: "Помоги мне, товарищ! Запара у меня, душа моя. Русские идут"
(в "Элвис" как раз действительно выгрузили два автобуса с русо туристо)
Я очень реагирую на такие слова всегда.
Поэтому вот вам эти полезные фразы на языке Бога в русской транслитерации:
"Хавер, таазор ли. Йеш ли лахац, нешама. Русим баим."
Короче, все мы люди, верно?
Юдашкин, гад, мне чаевые не оставил, правда, несмотря на мой прекрасный сервис. Я для него по ложечку для кофе потом ходил.
Так что - все мы, кроме Юдашкина, люди, верно?
А еще там есть прекрасная реклама.
( Вот она )
Хорошо в Израиле.

47.Люблю мясное в мучном. От пельменей до кубэ. А на второе место последнее время пробираются маринованные патиссоны. А на третьем - снова мясное. Хорошо состаренное, маринованное и пожаренное мясное под названием "килограммовый стейк синта, раскрытый бабочкой, медиум-вэл дан, под соусом чимичури" из аргентинского ресторана "Эль Гаучо".

48.Евреи должны жить в Израиле. Потому что мы стали старые, дряхлые и падкие на легко идущую в руки гадость. Дома, в Израиле, единственное спасение и для нас и для людей. И это самое несерьезное объяснение моей твердой сионистской позиции. Остальные правильные и скучные.

• Введение


• песня 2


• песня 5

Песня посвящена 60-летию государства Израиль. Отсюда и 6:0 и шесть дней творения и нарочито выспренный язык.
Единственное, что вообще не перевести - неологизм אברקססה ("абраксаснулась") - происходит от названия культового тель-авивского паба с живой музыкой "Абраксас".
( текст и перевод )

Вот здесь (пост и выделенная мной ветка комментов) Фейгин дает ответ на вопрос, с которым я как лектор очень часто сталкивался.
Отвечал всегда в том же ключе, но не так красиво.
Спасибо, Саша, наслаждение просто.

От себя добавлю (хотя Фейгин этого тоже коснулся), что мне всегда казалось, что именно в этом отличие ТаНаХа от "священных" писаний христиан и мусульман.
Если бы мы, евреи, выдумывали себе предков, то налепили бы себе никогда не какавших и до омерзения безгрешных иисусиков.
Но Бог, понимая это, не дал нам такой возможности и не только дал нам настоящих, живых, но и описал их подробно.

Я, правда, не знаю, чего вдруг мне втемяшилась эта идея, но раз она не отстает от меня и никто в результате не пострадает, я, пожалуй, осуществлю ее.
Идея простая.
Написать переводы-подстрочники ко всем песням с последнего альбома Эрика Бермана - некоронованного короля всех плаксивых мужских шовинистов Израиля.
Альбом лежит здесь. http://rapidshare.com/files/195070549/Eric_Berman_-_II_2009.rar
Качайте и будет вам мило.

Переводить Бермана трудно, т.к. у него, вишь ты, полная башка диких ассоциативных рядов и нетривиальных каламбуров. Мало того, он, при выборе слов, совершенно очевидно пользуется простым принципом: если в русском языке нет такого слова или грамматической формы, а в русской культуре нет такого понятия - берем.
Местами постараюсь давать объяснения, местами буду давать авторизированный перевод.
Буду очень рад советам.

Короче, начнем с простой "песни к Яэль N34".
Вы качайте альбом, а я пока переведу.